
Sauna dymna i południe Estonii
Sauna dymna regionu Võrumaa figuruje na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO: rozgrzewana przez pół dnia, bez komina, służąca uzdrawianiu w równym stopniu co kąpieli. Pół godziny na wschód lud Setomaa pielęgnuje własne królestwo i własną tradycję wielogłosowego śpiewu. Nad jeziorem Pejpus rosyjscy staroobrzędowcy uprawiają cebulę w długich czerwonych stodołach.
Trasa.
- Samochodem
- Pociągiem
Dzień po dniu.
Wartości światła dziennego dotyczą wyjazdu 26 października i są liczone dla miejsca każdego dnia. Napisz, a przeliczymy je dla Twoich terminów.
Na południe, do miasta uniwersyteckiego
Odbiór z lotniska TLL. Pociągiem na południe do Tartu (2 godz., komfortowo, z kawą w pociągu intercity). Popołudniowy spacer po mieście uniwersyteckim: uczelnia z 1632 roku z czasów szwedzkich, pochylony plac Ratuszowy. Wizyta w Estońskim Muzeum Narodowym, wzniesionym na dawnym radzieckim lotnisku.
Przeczytaj cały dzień
Tartu is where Estonia thinks. The university was founded by Gustavus Adolphus in 1632 and the town has been arguing with itself ever since. The National Museum is the surprise: a long glass wedge that rises out of the runway of a Soviet military airfield, deliberately pointing down the old flight line, holding the fullest account of Finno-Ugric life anywhere.

- Z TLL do Tartu pociągiem
- Spacer po mieście uniwersyteckim
- Estońskie Muzeum Narodowe
Hotel Lydia
Niewielki hotel w centrum miasta, pięć minut od placu Ratuszowego.
Do wpłaty zaliczki hotel jest w opcji, nie zarezerwowany. Jeśli do tego czasu zniknie, zastąpimy go hotelem o równym lub wyższym standardzie i uprzedzimy Cię o tym.
Staroobrzędowcy i cebulowe stodoły
Przejazd na wschód nad jezioro Pejpus (60 km). Wizyta we wsi rosyjskich staroobrzędowców w Kallaste: długie czerwone cebulowe stodoły ciągnące się wzdłuż jeziora. Długi obiad z rodziną Maltsevów: gulasz z cebuli i ryby, chleb żytni, kwas chlebowy. Dalej na południe do Värski w Setomaa na nocleg.
Przeczytaj cały dzień
Lake Peipus is the fifth largest lake in Europe and the Russian border runs down the middle of it. The Estonian shore is a thirty-kilometre ribbon of Old Believer villages: one street, one row of houses, and behind each house a long barn where the onions dry. They have farmed this strip since the 1700s, kept the old liturgy, and turned onion-growing into something close to an identity. Lunch takes two hours and nobody hurries you.

- Przejazd nad jezioro Pejpus
- Spacer po wsi staroobrzędowców
- Obiad w cebulowej stodole u Maltsevów
- Przejazd do Värski
Hirvemäe, Värska
Przebudowana wiejska gospoda z lat trzydziestych XX wieku na skraju Värski, prowadzona rodzinnie od 1998 roku.
Do wpłaty zaliczki hotel jest w opcji, nie zarezerwowany. Jeśli do tego czasu zniknie, zastąpimy go hotelem o równym lub wyższym standardzie i uprzedzimy Cię o tym.
Królestwo Seto
Poranek ze śpiewaczką dnia królestwa Seto w jej wiejskim domu: pokaz wielogłosowego śpiewu leelo w ogrodzie. Wizyta w Muzeum Wsi Seto. Popołudniowy przejazd na zachód do gospodarstwa w Mooska na dwie noce.
Przeczytaj cały dzień
Leelo is sung by women, in two parts, with a lead voice and a chorus that comes in underneath and holds. It is loud, close-harmony and slightly unnerving at a range of two metres, and it was inscribed by UNESCO in 2009. Once a year the Seto elect a regent, the ülemsootska, who stands in for a king said to be sleeping under a hill. This is presented entirely without irony and it is the better for it.

- Pokaz wielogłosowego śpiewu leelo
- Muzeum Wsi Seto
- Przejazd do Mooska
Sauna dymna
Spokojny dzień w gospodarstwie. Rano pomoc Aaremu przy rozpalaniu sauny (zajmuje to siedem godzin i pochłania trzy naręcza brzozowego drewna). Późny obiad na werandzie. Wieczorna ceremonia sauny dymnej z listy UNESCO: trzy rundy, słodkie brzozowe witki, zanurzenie w zimnej wodzie między każdą z nich. Późna kolacja w domu wiejskim.
Przeczytaj cały dzień
A smoke sauna has no chimney. You light the stove in the morning, the smoke fills the room and blackens the walls all day, and at dusk you clear the embers, air it out, wipe the benches and go in. The heat is soft and the air smells of birch and soot. Eda leads the rounds: a whisking, a rest, a plunge, repeated three times, with herbs and honey and nothing rushed. It is a healing ritual first and a wash second, and it is treated that way.

- Poranne rozpalanie sauny
- Trzy rundy w saunie z brzozowymi witkami
- Zanurzenie w zimnej wodzie
- Późna kolacja w domu wiejskim
Mooska Farm
Druga noc w Mooska.
Do wpłaty zaliczki hotel jest w opcji, nie zarezerwowany. Jeśli do tego czasu zniknie, zastąpimy go hotelem o równym lub wyższym standardzie i uprzedzimy Cię o tym.
Powoli na północ
Późne śniadanie w gospodarstwie. Przejazd na północ przez wyżyny Otepää z postojem na Suur Munamägi: najwyższym punkcie Estonii o wysokości 318 m, z niewielką drewnianą wieżą. Pociągiem z Tartu z powrotem do Tallinna, wieczorny wyjazd.

- Późne śniadanie w Mooska
- Wyżyny Otepää i Suur Munamägi
- Pociąg do Tallinna
Zapytaj o ofertę.
Podaj nam terminy i liczbę osób. Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego, a prywatna, w pełni wyceniona wersja trasy Sauna dymna i południe Estonii będzie gotowa w ciągu dwóch.
w ciągu dwóch dni roboczych
Ceny podane w USD wyłącznie poglądowo. Rozliczenie następuje w EUR.
- Prywatna podróż: tylko Twoja grupa, Twoje tempo
- Elastyczne terminy, wyjazdy przez cały rok
- Zapytanie nic nie kosztuje
- Zaliczka $503 za os. rezerwuje Twoje terminy
- Chronione unijną dyrektywą o imprezach turystycznych
Cena zależna od wielkości grupy.
- Za osobę
- $2,796(≈ €2,390)
- Razem za 2
- $5,593(≈ €4,780)
- Zaliczka przy rezerwacji
- $1,006(≈ €860)
- Reszta, 45 dni przed
- $4,586(≈ €3,920)
Wyliczone z tych samych stawek za osobę, co tabela poniżej. Ostateczną cenę potwierdzamy w ofercie; zmienia się ona wraz z terminami, wyborem pokoi i każdym dniem, który dostosujesz. Rozliczenie w EUR.
Ceny za osobę wg liczby uczestników
Ceny podane w USD wyłącznie poglądowo. Rozliczenie następuje w EUR.
Co w cenie.
- Łącznie 4 noce (Tartu 1, Värska/Setomaa 1, gospodarstwo Mooska 2)
- Przewodnik kulturoznawca przez cztery dni
- Ceremonia sauny dymnej z listy UNESCO z Edą i Aare w Mooska
- Spotkanie ze śpiewaczką dnia królestwa Setomaa z pokazem wielogłosowego śpiewu leelo
- Wieś staroobrzędowców nad jeziorem Pejpus i długi obiad w cebulowej stodole
- Spacer po uniwersyteckim Tartu i wizyta w Estońskim Muzeum Narodowym
- Powrotny pociąg Tallinn ↔ Tartu (2 godz., komfortowy); autokarem na południe
- Kolacja powitalna; codzienne śniadania
- Podróż międzynarodowa do Tallinna (TLL lub promem przez Helsinki)
- Większość obiadów oraz dwie kolacje
- Ubezpieczenie podróżne (obowiązkowe)
- Napiwki dla przewodnika (sugerowane 10 € dziennie od osoby)
- Brzozowa witka z sauny na pamiątkę (15 €, opcjonalnie)



